Stefen Zweig'tan Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu

Bu haftanın en çok okunan kitabı Bilinmeyen Bir Kadının Hikayesi, harika bir lirik deneyim ve yürek parçalayıcı! Bu aşk mı? Takıntı mı? Anthea Bell'in çevirisinde psikolojik olarak zengin ve çılgınca müzikal. Güzel bir dramatik sahne olacağını düşünüyorum (soprano ve orkestra, gür ve geç Romantik veya seyrek Dışavurumcu?).

Zweig'in Richard Strauss için başarılı bir libretto yazarı olmasına şaşmamalı. 'Alacakaranlıkta Anlatılan Bir Öykü' belki bir 'doruk noktası'ndan muzdariptir (Egon Wellesz'in Arnold Schoenberg'in neredeyse çağdaş 'Verklaerte Nacht'ını tarif ettiği gibi) - yine de cinsellik ve arzunun ciddi bir şekilde uyanışını çok iyi tasvir ediyor. Hafif bir rahatlama içinde son derece büyüleyici 'Geç Ödenen Borç' var - bununla gülümsememek imkansız.

Birçok yönden Hesse'nin ilk masallarını çok andırıyor. 'Unutulmuş Rüyalar' - en kısa ve en ufak hikaye ama aynı zamanda yazarın amaçladığı gibi sonunda gülümsemenizin bozulduğunu da görebilirsiniz. Unutulmuş hayaller, yitirilmiş umutlar.