Yu Hua'dan "Yaşamak":Çin'deki siyasi değişimin sosyal ve kültürel etkileri

Bu yılın en çok okunan kitabı ama ülkemizde çok bilinmiyor nedense. Yu Hua'nın Yaşamak romanı, 1912'den sonraki yılları ve Qing Hanedanlığını sona erdiren devrimi, devrim sonrası (1949) ve Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunu kapsayan güzel yazılmış bir roman. Hikaye, bir "şehir çocuğu"nun kırsal alanda dolaşıp yerlilerle buluşup sohbet etmesiyle ortaya çıkıyor. Seyahatleri sırasında, ona hayat hikayesini anlatan yaşlı bir çiftçiyle tanışır. Gezginimiz anlatıcı rolünü üstlenir ve bir hayatın bölümlerini, bir bölümün bitip bir başka bölümün başladığı molalarla iç içe geçirir. Bu çalkantılı zamanlarda “Yaşamak”ın ne anlama geldiğini açıklayan, bütün bölümleri uyumlu bir bütün halinde birbirine bağlayan anlatıcıdır. Hikaye, hepimizin yaptığı insani ayartmalara ve hatalara ve siyasetin ve devrimin savaşçı olmayanları, belki de savaşçılardan daha fazla nasıl etkilediğine dair içgörüler sunuyor. Roman, Çin toplumu ve kültürü ile devrimin bir sonucu olan yoksulluk ve yoksunluk hakkında bazı derin anlayışlar sunuyor. Romanda kendi toplumumuzda görülen aynı tuzaklardan bazılarını görebiliyordum. Genel olarak, Çin, Çin ve Çin Kültürünün Amerika Birleşik Devletleri'nden ve Avrupa kaynaklı kültürden çok farklı olmadığı fikrini ileten mükemmel bir hikaye. Çin toplumu ve kültürüyle ilgileniyorsanız şiddetle tavsiye ederim.